• Ko zagledam te,
    srce mi ponori,
    ko te ni,
    srce raznese mi.
    Pogreša tebe in tvojih dotikov,
    pogreša tvojih nežnih poljubov. (Blaž)
  • Svetla zvezdica tebi mezika,
    ko moj pogled nanjo se ne umika
    sedaj pa le slatko zaspi
    in name ne pozabi misliti.
    V sanjah te bom obiskal,
    poljubcek na licka ti daw,
    ko sonček zjutraj te prebudi,
    polna ljubezni boš ti ! (Blaž)
  • Ko sonce se prebudi,
    moja ljubljena še spi.
    sedaj sanja in lebdi.
    ko zarki jo zbudijo,
    misli name ji ne ubezijo. (Blaž)
  • Ko zaprem oči,
    srce samo zate hrepeni,
    misli le nate letijo
    in nikamr drugam ne zbežijo. (Blaž)
  • slovensko: ljubim te
    hrvaško: volim te
    srbsko: volim te
    angleško: i lowe you
    češko: miluji te
    francosko: je t’aime
    havajsko: aloha j’a auoe
    grško: s’agapo
    italijansko: ti amo
    nemško: ich libe dich
    makedonsko: sakam te
    špansko: te guiero
    portugalsko: amo te
    latinsko: te amo
    mandarinsko: wo alni
    ukrajinsko: je tebe bokraju
    poljsko: kocham cie
    romunsko: te ador (tinchy)